Una marca que publica en dos idiomas tiene dos proyectos. Vincúlalos en Proyectos ("publicar también traducido en…"), y al aprobar un borrador la app pregunta ahí mismo: ¿también en inglés? El proyecto vinculado y sus cuentas vienen preseleccionados. El texto lo traduce la app, un diseño en plantilla se vuelve a generar en el otro idioma, y una imagen suelta se puede cambiar por su versión traducida antes de enviar.
En Proyectos, cada proyecto puede decir en qué idioma publica, y "Publicar también traducido en…" lo vincula con otro proyecto: el idioma, si viene preseleccionado en cada aprobación, y si la traducción espera como borrador en ese proyecto o sale junto con el original.
- Un clic, dos idiomas. Aprueba un borrador y el diálogo lista los proyectos vinculados con sus cuentas marcadas. Desmarca lo que no quieras; el original sale y la traducción se crea en el mismo paso.
- Las plantillas se traducen solas. Se traducen el titular, las palabras resaltadas y el caption, la foto se queda y la plantilla se vuelve a renderizar en el otro idioma. Nada de texto quemado en una imagen.
- Una imagen suelta la cambias tú. Cuando el post lleva una imagen que no es plantilla, el diálogo ofrece dejarla o subir la versión traducida (o pegar su URL) antes de enviar.
- Adaptado, no literal. La traducción conserva links, menciones, cifras y nombres, convierte los hashtags en los naturales del otro idioma y se queda con un largo parecido. También viajan el primer comentario, los copies por red y el hilo.
- Traducir después, o por la API. Un botón Traducir en cada borrador crea la traducción sin enviar; los agentes tienen action=translate y pueden pasar translations al aprobar. El borrador traducido dice de qué post viene, y el original lista sus traducciones.
La traducción usa la IA de ViralHunt, hoy cerca de un centavo por post. Las imágenes con texto dibujado (memes) no se traducen: sube la imagen traducida en su lugar.