MULTILINGUAL PUBLISHING, BRAND BY BRAND

Multilingual social media: approve once, publish in every language

Run your Spanish brand and your English brand from one workspace. Link them once, and every post you approve on one gets its version on the other: rewritten in that language and voice, not translated word for word, with the design drawn again in that brand's logo, colours and fonts, on that brand's own accounts.

Nothing goes out without a person: each version is a draft unless the link says it goes with the original you approved.

HOW IT WORKS

One post, its version in every linked brand

The link is set once per pair of brands. After that the question is asked where you already decide: when you approve.

Link the brands

In Projects, a brand points to its other-language brand: the language, preselected on approval or not, and whether the version waits as a draft or goes out with the original.

Approve a post

Approving asks which linked brands get their version, with that brand's accounts already ticked. Untick a network, swap the picture of a plain photo post, or skip a brand for this one.

It is rewritten

Body, first comment, per-network copies, thread and the words of the design, in one pass, in that brand's language and voice, with a short copy for any network that cuts.

It is redrawn

A design is drawn again on the brand's own copy of the template, or the same template in its brand kit. The version lands as a draft, or goes out with the original if the link says so.

A REAL PAIR

The same carousel, two brands, two languages

Left, a Spanish brand's slides in its own look. Right, what its English brand publishes: the words rewritten, the same picture, the slide drawn again in the English brand's colours and type.

Spanish slide for the brand Cerebro Digital: "El pulpo tiene tres corazones", condensed capitals, pink accent, over an octopus
Cerebro Digital, Spanish
The English version for the brand Digital Brain: "An octopus has three hearts", cyan accent, the same octopus photo
Digital Brain, English
Spanish slide for Cerebro Digital: "El oso polar tiene la piel negra" over a polar bear
Cerebro Digital, Spanish
The English version for Digital Brain: "A polar bear has black skin", in that brand's colours and type
Digital Brain, English

Both drawn on the Photo on top slide template. Photos via Wikimedia Commons: Octopus by Betty Wills (Atsme) (CC BY-SA 4.0); Polar bear by Arturo de Frias Marques (CC BY-SA 4.0).

WHAT TRAVELS

A complete version, not just the caption

Every text of the post

The body, the first comment, each network's own copy, the thread and the words inside the design, rewritten in one pass so they agree with each other. Hashtags move to the new language; links, mentions and numbers stay.

The other brand's look

The design is drawn again on the other brand's own copy of the template when it has one, or on the same template wearing that brand's kit: its logo, its signature, its colours, its heading and body fonts, so the version looks like it was made by that brand.

Fits every network

A language that runs longer can push a post past X or Bluesky's limit. Those networks get a short copy written in the same step, so the version is ready to schedule as it is.

FROM A LINK, IN TWO LANGUAGES

Repurpose once, publish in both

  • A link becomes two sets of drafts. Paste an article into Repurpose: the thread and the carousel are written in the brand's language, and when you send them the linked brand gets its version in the same step.
  • Carousels are drawn again in the other language. The slides are rewritten and drawn on the same slide template in the linked brand's look, then sent as that version's pictures.
  • One version per brand, never two. A post that already has its version in a brand is not translated there again, and the original records which versions were made.
  • The usual rules apply. Versions are drafts on the other brand's accounts. Owners and admins approve, a text over a network's limit is refused, and every step is in the post's delivery log.

FAQ

Multilingual social media FAQ

How do I post the same content in two languages?

Keep one brand per language (a brand is a project with its own accounts, voice and look) and link them: in Projects, open the brand and choose "Also publish translated in", then the other brand, its language, whether the translation is preselected when you approve, and whether it waits as a draft or goes out with the original. From then on, approving a post asks which linked brands get their version.

Is it a word-for-word translation?

No. Each text is rewritten for the other brand as a native copywriter in that language would write it: natural word order, hooks that sound native, the brand's own voice and audience, hashtags in the new language. URLs, mentions, numbers, emoji and proper names stay as they are, the rewrite is told never to name the original brand, and the length stays close to the original. Two brands in the same language get a rewrite with a new hook instead of a copy.

What happens to the image?

A post made on a template is drawn again: the headline and the other words of the design are rewritten, and the image uses the other brand's own copy of that template when it has one, or the same template wearing its brand kit (logo, signature, colours, fonts). A plain picture stays as it is unless you hand a translated one, because text baked into a picture cannot be translated.

What about networks with short limits, like X or Bluesky?

When the rewritten text is longer than a network allows, that network gets its own short copy, written in the same step: the point, the call to action and the hashtags that fit. First comments, per-network copies and threads are rewritten too, so the version is complete, not just the main text.

Which languages are supported?

A brand can publish in Spanish, English, Portuguese, French, German, Italian, Dutch and Catalan. Set each brand's language in Projects; a link can also name the language of its version.

Which plan do I need?

A link joins two brands, so it needs a plan with two brands or more: Studio ($99/mo) has 4 brands, 44 connected accounts and 4 users, and Agency ($199/mo) has 10 brands and 110 accounts. Creator ($29/mo) holds 1 brand. Each translation uses AI credits from the organization's wallet.

Can an AI agent do the translations?

Yes. Through the API an agent asks for the version of a post in a linked brand, renders the redrawn design if the post has one, and leaves it as a draft; the same rules apply as for any post, so an owner or admin approves. Repurpose does it in the same step: a thread or a carousel sent from a link can make the linked brand's version at once, with the carousel slides drawn again in that language.

START TODAY

Two audiences, one approval

Studio ($99/mo) holds 4 brands with 44 connected accounts, enough for two languages on every network and room for more. Try the workspace free first: the radar and the board are on the Free plan.